Trägerverein Psychosoziales Zentrum für geflüchtete Menschen in Mittelhessen e.V.

 


                                                                                                                                   

 Herzlich Willkommen im Psychosozialen Zentrum Mittelhessen


Welcome to the center of psychosocial counselling in Mittelhessen

مرحباً بكم في مركز وسط هيسن النفسي والاجتماعي

Добро пожаловать в психосоциальный центр Mittelhessen (Миттелхессен)

 Bienvenue au Centre Psychosocial Mittelhessen

Hun bi xêr hatin ser malpera navenda PSZ an Mittelhessen 




Ein weiterer Lockdown hat auch uns erreicht. Wir müssen leider unsere Außendienste bis auf Weiteres einstellen und ersetzen diese wieder durch Telefon- oder Videoberatung.

Termine im PSZ finden weiterhin statt, wobei wir einen Übersetzer per Video hinzuschalten.

Am Beratungsgespräch im PSZ darf nur eine Person teilnehmen. Wir bitten Sie die Corona-Hygiene-Regeln weiter zu beachten, damit wir nicht noch mehr Maßnahmen einsetzen müssen. Vielen Dank 😊 

Sie können sich aber zu regulären Sprechzeiten (Mo.- Fr. 8:00 – 16:00 Uhr) für einen Beratungstermin unter folgender Nummer bei uns melden:

 0641 98 42 66 – 0

oder per E-Mail: 

info@psz-mittelhessen.de




Um eine weitere Ausbreitung der Infektion entgegenzuwirken, müssen beim Aufenthalt im PSZ folgende Regeln beachtet werden:


Informationen_Aufenthalt im PSZ
Informationen_Beratungsgespräch_deutsch.pdf (214.51KB)
Informationen_Aufenthalt im PSZ
Informationen_Beratungsgespräch_deutsch.pdf (214.51KB)
Important information for your appointment at PSZ Mittelhessen
Infromation_Beratungsgespräch_englisch.pdf (224.29KB)
Important information for your appointment at PSZ Mittelhessen
Infromation_Beratungsgespräch_englisch.pdf (224.29KB)
Informations importantes sur la consultation au PSZ Mittelhessen
Information_Beratungsgespräch_französisch.pdf (206.33KB)
Informations importantes sur la consultation au PSZ Mittelhessen
Information_Beratungsgespräch_französisch.pdf (206.33KB)
PSZ Mittelhessen’deki Danışmanlıklar Hakkında Önemli Bilgiler
Informationen_Beratungsgespräch_Türkisch.pdf (219.9KB)
PSZ Mittelhessen’deki Danışmanlıklar Hakkında Önemli Bilgiler
Informationen_Beratungsgespräch_Türkisch.pdf (219.9KB)
Agahdarîyên giring ji bo PSZ‘an Mittelhessen
Informationen_Beratungsgespräch_Kurdisch.pdf (224.02KB)
Agahdarîyên giring ji bo PSZ‘an Mittelhessen
Informationen_Beratungsgespräch_Kurdisch.pdf (224.02KB)
Mittelhessen PSZ اطالعات مهم در مورد مشاوره در دفتر
Informationen_Beratungsgespräch_persisch.pdf (281.43KB)
Mittelhessen PSZ اطالعات مهم در مورد مشاوره در دفتر
Informationen_Beratungsgespräch_persisch.pdf (281.43KB)
معلومات مهمة من أجل مواعيد االستشارة في المركز االجتماعي النفسي في منتصف هيسين
Informationen_Beratungsgespräch_arabisch.pdf (295.69KB)
معلومات مهمة من أجل مواعيد االستشارة في المركز االجتماعي النفسي في منتصف هيسين
Informationen_Beratungsgespräch_arabisch.pdf (295.69KB)








Auf der Seite der Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration sind Flyer zu den neuen, bundesweit geltenden Corona-Regeln in 20 Sprachen abrufbar:


https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/staatsministerin/corona


Das RKI hat relativ ausführliche Aufklärungsbögen zu den Impfungen ebenfalls in vielen verschiedenen Sprachen online:

 


Biontech und Moderna:
https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/Materialien/COVID-19-Aufklaerungsbogen-Tab.html

AstraZeneca und Johnson & Johnson:
https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/Materialien/COVID-19-Vektorimpfstoff-Tab.html



VIDEOS


 


Bitte sagen Sie den Termin ab, wenn Sie sich krank fühlen!

Das PSZ darf nur mit Mund-Nasen-Schutz betreten werden!


Vielen Dank für Ihr Verständnis!





    

 العربية

قريباسيعود الوضع الطبيعي في المركز الاجتماعي النفسي في غيسن. سيتم إيقاف تشغيل الخط الساخن الخاص بنا ابتداء”  من تاريخ ٢٦.٠٥.٢٠٢٠ 

 ويمكنكم الاتصال بنا مرة أخرى للحصول على موعد استشاري في ساعات العمل الاعتيادية (من الاثنين إلى الجمعة من 8:00 صباحًا حتى 4:00 مساءً) على الرقم التا لي:

 

0641 98 42 66 - 0 

أو البريد الإلكتروني:

 info@psz-mittelhessen.de

 

معلومات مهمة من أجل مواعيد االستشارة في المركز االجتماعي النفسي في منتصف هيسين
Informationen_Beratungsgespräch_arabisch.pdf (295.69KB)
معلومات مهمة من أجل مواعيد االستشارة في المركز االجتماعي النفسي في منتصف هيسين
Informationen_Beratungsgespräch_arabisch.pdf (295.69KB)


فارسی

  اکنون مر‍کز روانشناسی اجتماعی ما به حالت عادی خود باز می گردد. خط تلفن ما در تاریخ 26.05.2020  خاموش شد و شما می توانید برای ملاقات به شماره معمولی (دوشنبه-جمعه. 8:00 صبح - 4:00 بعد از ظهر) تماس بگیرید‍‍



0641 98 42 66 – 0


 info@psz-mittelhessen.de

  


Mittelhessen PSZ اطالعات مهم در مورد مشاوره در دفتر
Informationen_Beratungsgespräch_persisch.pdf (281.43KB)
Mittelhessen PSZ اطالعات مهم در مورد مشاوره در دفتر
Informationen_Beratungsgespräch_persisch.pdf (281.43KB)


   



 



kurmancî

Rojane em karin vegerin karê xwe li PSZê.

  

Hotline ya me wê demjimêr 26.05.2020   bê girtin û hun karin wek berê, di demên vekirina şîretgehê (dûşemê hate înê saet   8:00 - 16:00) bi rêya telefonê jivanekê bixwazin:

0641 98 42 66 – 0

anjî bi rêya E-Mail:

info@psz-mittelhessen.de


Ji demjimêr 13.07.2020 da, em karin şewirdarîyen kesanet li ofîse xwe ya PSZê bi kar bînin.

Emê jivanekê wek herdem bi rêya telefonê û E-Mailê bighînin we.

Pêdiwîya go em hember belavkirina nexweşîya vîrusa Corona çaxê serdanê hinek tevdîran pêk bînin.

Agahdarîyên giring ji bo PSZ‘an Mittelhessen
Informationen_Beratungsgespräch_Kurdisch.pdf (224.02KB)
Agahdarîyên giring ji bo PSZ‘an Mittelhessen
Informationen_Beratungsgespräch_Kurdisch.pdf (224.02KB)


Eger nîşanên nexweşîyê li cem we hebin, ji kerema xwe re jivane xwe betal biken!

Têketina bê maska li hindurê PSZê qedexe ye.

Gelek spas  





Türkçe

Yakında PSZ’deki hizmetlerimiz yine normal işleyişe dönmeye başlayacak. Danışmanlık hattımız 26 Mayıs 2020’den itibaren kapatıldı. 

Aşağıdaki numaradan normal çalışma saatlerimizde (Pazartesi - Cuma

08:00 - 16:00) artık bize ulaşabilir ve randevu alabilirsiniz:

 


0641 98 42 66-0 

veya e-posta: 

info@psz-mittelhessen.de

 

13 Temmuz 2020 tarihinden itibaren PSZ'de tekrar kişisel görüşmeler yapacağız.

Her zaman olduğu gibi randevu tarihlerini telefon ve e-posta ile size bildireceğiz.

Enfeksiyonun daha fazla yayılmasını önlemek için PSZ'de bulunduğunuz sürece bu kurallara uymalısınız.

PSZ Mittelhessen’deki Danışmanlıklar Hakkında Önemli Bilgiler
Informationen_Beratungsgespräch_Türkisch.pdf (219.9KB)
PSZ Mittelhessen’deki Danışmanlıklar Hakkında Önemli Bilgiler
Informationen_Beratungsgespräch_Türkisch.pdf (219.9KB)


Kendinizi hasta hissederseniz lütfen randevunuzu iptal edin!

PSZ’de sadece ağızı ve burnu kapatan maske ile girebilirsiniz!

Teşekkür ederiz 




 Unsere Übersetzungen sind noch in Bearbeitung! Bitte haben Sie Nachsicht mit uns, falls manche Übersetzungen noch nicht online sind oder auch falsch veröffentlicht! Wir arbeiten daran! :)